...used in European (French) recipes.
Ovens there often have numbered
settings rather than temperatures.
Rather than translate degrees exactly,
I have rendered common American
oven temperatures (although Americans
never bake over 450°-500°).
Setting
| Celsius
| Fahrenheit
|
---|
1 | 50° | 120
|
2-3 | 50°-110° | 120-220
|
3-4 | 110° | 220
|
4-5 | 150° | 300
|
5-6 | 170° | 350
|
6-7 | 230° | 450
|
7-8 | 250° | 500
|
8-9 | 280° | 535
|
10 | 300° | 575
|
In French recipes, the following
expressions commonly refer to the
settings below.
1 | | four tiède | | cool
|
2-3 | | four très doux | | lightly warm
|
3-5 | | four doux | | medium warm
|
5-7 | | four moyen | | medium
|
7-8 | | four chaud | | hot
|
8-9 | | four très chaud | | very hot
|
10 | | four brûlant | | extremely hot
|
The last table contains numbered-oven
equivalents for British gas-oven marks
and temperatures.
| temp.
|
| gas mark
|
---|
1 | 30°C-85°F | | —
|
2 | 60°C-140°F | | —
|
3 | 90°C-195°F | | —
|
4 | 120°C-250°F | | ½
|
5 | 150°C-300°F | | 2
|
6 | 180°C-350°F | | 4
|
7 | 210°C-410°F | | 6
|
8 | 240°C-460°F | | 8
|
9 | 270°C-520°F | | 10
|